“Could not connect to server. Either the software was not installed properly or the HDI Server service is not running.”
Exit the software, turn off the target, disconnect the probe from the host USB cable, and restart the server. This can be done by accessing the Control Panel -> Administrative Tools -> Services -> HDI Server.
After the server has restarted, plug the probe back into the host, turn on the target, and restart the console software.